Tropino

Informativa sulla privacy

Ultimo aggiornamento: 4 novembre 2026

Questa traduzione è solo per comodità; fanno fede soltanto le versioni in inglese e polacco.

Tropino è fatto perché i tuoi viaggi restino tuoi. L’app non ha account, analisi né pubblicità e non carica mai i tuoi percorsi, foto, note o video. Questa informativa spiega i pochi dati trattati, chi li tratta e perché.

Titolare del trattamento

Il titolare del trattamento dei dati personali descritti qui è Uladzislau Zaliahai, ul. Człuchowska 47 lok. 25, 01-360 Warszawa, Polonia, NIP 5223265672 («noi»). Puoi scriverci a support@tropino.app.

Nell’app

Cosa resta sul tuo telefono

Tutto ciò che crei o registri con Tropino è salvato solo sul tuo telefono: i tuoi percorsi e i luoghi in cui ti fermi, le foto e le clip che scegli, le tue note, gli stili e i modelli salvati, le impostazioni, i dati fisici che puoi inserire per stimare le calorie e i video che esporti. Non ne vediamo nulla. Tropino non li copia da nessuna parte. Vengono eliminati quando li elimini nell’app o disinstalli l’app.

Autorizzazioni

Tropino chiede un’autorizzazione solo quando usi la funzione che ne ha bisogno e funziona anche senza quelle che rifiuti:

Cosa lascia il telefono: la mappa

Per disegnare mappe e linee lungo le strade, l’app scarica dati cartografici (tile della mappa e dati stradali) dal nostro archivio tiles.tropino.app, gestito per noi da Cloudflare. Come ogni richiesta su internet, queste richieste contengono l’indirizzo IP del tuo telefono, e i pezzi di mappa richiesti mostrano quale zona si sta guardando. Non abbiamo attivato alcuna registrazione delle richieste, non guardiamo le singole richieste e non possiamo sapere chi ha chiesto cosa. Cloudflare le tratta per nostro conto per consegnare i file e proteggere il servizio dagli abusi, e può conservare brevemente registri di sicurezza delle richieste che blocca. I dati stradali si scaricano solo in Wi-Fi, a meno che tu non lo cambi nelle impostazioni.

Non viene inviato nient’altro: nessun identificativo, nessuna statistica d’uso, nessun rapporto sugli arresti anomali. L’app non contiene codice di analisi, pubblicità o tracciamento di nessuno.

Acquisti

Tropino Pro si acquista nel negozio di app del tuo telefono (Google Play o App Store). Il negozio incassa il pagamento e conserva i dati del tuo acquisto secondo la propria informativa sulla privacy. Non riceviamo dati di pagamento né informazioni su di te; l’app sa dal negozio solo se Pro è attivo sul tuo telefono.

Condivisione

Quando condividi un video, un file di viaggio o un percorso, il menu di condivisione del telefono lo invia dove scegli. È una questione tra te e l’app o la persona che scegli; noi non ne riceviamo una copia.

Su questo sito

Visite

Il sito tropino.app è servito da Cloudflare. Per caricare le pagine, il tuo browser invia il tuo indirizzo IP e i consueti dati tecnici (come la pagina richiesta e le lingue preferite del browser); Cloudflare li tratta per nostro conto per consegnare le pagine e proteggere il sito. Il sito non usa cookie né analisi e non carica nulla da altri servizi.

Il modulo per i suggerimenti

Il modulo della pagina di aiuto ci invia ciò che scrivi, il tipo di messaggio scelto, la lingua della pagina e, se arrivi dall’app e hai lasciato la casella selezionata, la versione e la piattaforma dell’app. Ci arriva via email (tramite l’inoltro email di Cloudflare, nella nostra casella presso Google). Non contiene il tuo nome, il tuo indirizzo email né il tuo indirizzo IP. Per limitare quanti messaggi può inviare una stessa rete e scartare un messaggio inviato due volte, il sito conserva impronte irreversibili del tuo indirizzo IP e del testo del messaggio, calcolate con una chiave che cambia ogni giorno: non permettono di risalire né all’indirizzo né al testo e vengono eliminate alla fine della giornata (UTC). Il tuo indirizzo IP in sé non viene conservato. Per favore, non scrivere dati personali nel messaggio. Eliminiamo i messaggi al più tardi dopo 12 mesi.

Email che ci invii

Se scrivi a support@tropino.app, riceviamo il tuo indirizzo email e il tuo messaggio e li usiamo per risponderti e, per i reclami, per gestirli come richiede la legge. Conserviamo questa corrispondenza per 12 mesi dopo la chiusura della questione, e più a lungo solo se la legge ci obbliga a tenerne traccia.

Basi giuridiche

Chi altro tratta i dati

Alcune di queste aziende trattano dati al di fuori dello Spazio economico europeo, anche negli Stati Uniti. Questi trasferimenti si basano sul Quadro UE-USA per la protezione dei dati (EU–US Data Privacy Framework) o sulle clausole contrattuali tipo della Commissione europea.

I tuoi diritti

In base al GDPR hai il diritto di accedere ai tuoi dati personali, di farli rettificare o cancellare, di limitarne il trattamento o di opporti, e alla portabilità dei dati. Poiché non abbiamo quasi nessun dato su di te, e nessuno che ti identifichi nell’app, potremmo non trovare nulla da mostrarti; scrivi a support@tropino.app e ti aiuteremo per quanto possibile.

Puoi anche presentare un reclamo a un’autorità di protezione dei dati: in Polonia, il Presidente dell’Ufficio per la protezione dei dati personali (UODO, https://uodo.gov.pl), oppure l’autorità del paese in cui vivi o lavori.

Minori

Tropino non è pensato per i minori di 16 anni, e l’app non raccoglie dati personali da nessuno.

Modifiche

Se questa informativa cambia, pubblicheremo qui la nuova versione con la sua data.