Datenschutzerklärung

Zuletzt aktualisiert am 4. November 2026

Diese Übersetzung dient nur deiner Bequemlichkeit; verbindlich sind nur die Fassungen auf Englisch und Polnisch.

Tropino ist dafür gemacht, dass deine Reisen deine bleiben. Die App hat keine Konten, keine Analyse und keine Werbung und lädt deine Routen, Fotos, Notizen oder Videos nie hoch. Diese Erklärung beschreibt die wenigen Daten, die überhaupt verarbeitet werden, wer sie verarbeitet und wozu.

Verantwortlicher

Verantwortlicher für die hier beschriebenen personenbezogenen Daten ist Uladzislau Zaliahai, ul. Człuchowska 47 lok. 25, 01-360 Warszawa, Polen, NIP 5223265672 („wir“). Du erreichst uns unter support@tropino.app.

In der App

Was auf deinem Handy bleibt

Alles, was du mit Tropino erstellst oder aufzeichnest, wird nur auf deinem Handy gespeichert: deine Routen und die Orte deiner Stopps, die Fotos und Clips, die du auswählst, deine Notizen, gespeicherte Looks und Vorlagen, deine Einstellungen, die Körperangaben, die du zur Kalorienschätzung eingeben kannst, und die Videos, die du exportierst. Wir sehen nichts davon. Tropino kopiert es nirgendwohin. Es wird gelöscht, wenn du es in der App löschst oder die App deinstallierst.

Berechtigungen

Tropino fragt nur dann nach einer Berechtigung, wenn du die Funktion nutzt, die sie braucht, und funktioniert auch ohne die, die du ablehnst:

• Standort: um die Route einer Reise unterwegs aufzuzeichnen. Während eine Aufzeichnung läuft, läuft sie im Hintergrund weiter, und eine Benachrichtigung zeigt das an; sonst nutzt die App deinen Standort nicht.
• Körperliche Aktivität: um deine Schritte zu zählen, wenn du einen Spaziergang oder Lauf aufzeichnest.
• Fotos und Videos, einschließlich ihres Aufnahmeorts: um deine Fotos und Clips auf die Karte zu setzen, Reisen in deiner Galerie zu finden, wenn du das einschaltest, und die erstellten Videos zu speichern. Fotos werden nur auf deinem Handy gelesen.
• Benachrichtigungen: um anzuzeigen, dass eine Aufzeichnung läuft, ihre Erinnerungen und die Tageszusammenfassung sowie dass ein Video fertig ist.

Was dein Handy verlässt: die Karte

Um Karten und Linien entlang von Straßen zu zeichnen, lädt die App Kartendaten (Kartenkacheln und Straßendaten) aus unserem Speicher unter tiles.tropino.app, den Cloudflare für uns betreibt. Wie jede Anfrage im Internet enthalten diese Anfragen die IP-Adresse deines Handys, und die angefragten Kartenstücke zeigen, welches Gebiet angesehen wird. Wir haben keine Protokollierung der Anfragen eingeschaltet, sehen uns keine einzelnen Anfragen an und können nicht erkennen, wer was angefragt hat. Cloudflare verarbeitet sie in unserem Auftrag, um die Dateien auszuliefern und den Dienst vor Missbrauch zu schützen, und kann kurzzeitig Sicherheitsaufzeichnungen über blockierte Anfragen speichern. Straßendaten werden nur über WLAN geladen, sofern du das in den Einstellungen nicht änderst.

Sonst wird nichts gesendet: keine Kennungen, keine Nutzungsstatistiken, keine Absturzberichte. Die App enthält keinen Analyse-, Werbe- oder Tracking-Code, von niemandem.

Käufe

Tropino Pro kaufst du über den App-Store deines Handys (Google Play oder App Store). Der Store nimmt die Zahlung entgegen und speichert die Angaben zu deinem Kauf nach seiner eigenen Datenschutzerklärung. Wir erhalten keine Zahlungsdaten und keine Informationen über dich; die App erfährt vom Store nur, ob Pro auf deinem Handy aktiv ist.

Teilen

Wenn du ein Video, eine Reisedatei oder eine Route teilst, schickt das Teilen-Menü deines Handys sie dorthin, wo du es auswählst. Das bleibt zwischen dir und der gewählten App oder Person; wir erhalten keine Kopie.

Auf dieser Website

Besuch

Die Website tropino.app wird von Cloudflare ausgeliefert. Um ihre Seiten zu laden, sendet dein Browser deine IP-Adresse und die üblichen technischen Angaben (etwa die angefragte Seite und die bevorzugten Sprachen deines Browsers); Cloudflare verarbeitet sie in unserem Auftrag, um die Seiten auszuliefern und die Website zu schützen. Die Website setzt keine Cookies, nutzt keine Analyse und lädt nichts von anderen Diensten.

Das Feedback-Formular

Das Formular auf der Hilfeseite schickt uns, was du schreibst, die Art der Nachricht, die du gewählt hast, die Sprache der Seite und, wenn du aus der App kommst und das Häkchen gelassen hast, die Version und Plattform der App. Es erreicht uns per E-Mail (über die E-Mail-Weiterleitung von Cloudflare in unser Postfach bei Google). Es enthält weder deinen Namen noch deine E-Mail-Adresse noch deine IP-Adresse. Um zu begrenzen, wie viele Nachrichten aus einem Netz kommen können, und eine doppelt gesendete Nachricht zu verwerfen, speichert die Website Einweg-Fingerabdrücke deiner IP-Adresse und des Nachrichtentexts, gebildet mit einem täglich neuen Schlüssel: Aus ihnen lassen sich weder Adresse noch Text zurückgewinnen, und sie werden am Ende des Tages (UTC) gelöscht. Deine IP-Adresse selbst wird nicht gespeichert. Bitte schreib keine persönlichen Daten in deine Nachricht. Wir löschen Nachrichten spätestens nach 12 Monaten.

E-Mails an uns

Wenn du an support@tropino.app schreibst, erhalten wir deine E-Mail-Adresse und deine Nachricht und nutzen sie, um dir zu antworten und Reklamationen so zu bearbeiten, wie das Gesetz es verlangt. Wir bewahren diesen Schriftverkehr 12 Monate nach Abschluss der Sache auf, länger nur, wenn das Gesetz uns Aufzeichnungen vorschreibt.

Rechtsgrundlagen

• Auslieferung der Karte und der Website und ihr Schutz vor Missbrauch: unser berechtigtes Interesse an einem funktionierenden, sicheren Dienst (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
• Das Feedback-Formular: unser berechtigtes Interesse, Tropino zu verbessern (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
• Antworten auf E-Mails und Bearbeitung von Reklamationen: Maßnahmen auf deine Anfrage und unser Vertrag mit dir (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) sowie unsere gesetzlichen Pflichten (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO).

Wer Daten noch verarbeitet

• Cloudflare, Inc.: Hosting der Kartendaten und der Website sowie E-Mail-Weiterleitung, als unser Auftragsverarbeiter.
• Google: unser E-Mail-Anbieter.
• Google (Google Play) und Apple (App Store): Käufe, als eigenständige Verantwortliche nach ihren eigenen Datenschutzerklärungen.

Einige dieser Unternehmen verarbeiten Daten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums, auch in den USA. Solche Übermittlungen stützen sich auf das EU-US Data Privacy Framework oder auf die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission.

Deine Rechte

Nach der DSGVO hast du das Recht auf Auskunft über deine personenbezogenen Daten, auf Berichtigung oder Löschung, auf Einschränkung der Verarbeitung oder Widerspruch dagegen sowie auf Datenübertragbarkeit. Da wir fast keine Daten über dich haben und in der App keine, die dich erkennen lassen, finden wir womöglich nichts, was wir dir zeigen können; schreib an support@tropino.app, und wir helfen, so gut wir können.

Du kannst dich auch bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde beschweren: in Polen beim Präsidenten des Amtes für den Schutz personenbezogener Daten (UODO, https://uodo.gov.pl) oder bei der Behörde des Landes, in dem du lebst oder arbeitest.

Kinder

Tropino richtet sich nicht an Kinder unter 16 Jahren, und die App erhebt von niemandem personenbezogene Daten.

Änderungen

Wenn sich diese Erklärung ändert, veröffentlichen wir die neue Fassung hier mit ihrem Datum.