Nutzungsbedingungen

Zuletzt aktualisiert am 4. November 2026

Diese Übersetzung dient nur deiner Bequemlichkeit; verbindlich sind nur die Fassungen auf Englisch und Polnisch.

Diese Bedingungen gelten für die App Tropino und für diese Website. Anbieter ist Uladzislau Zaliahai, ul. Człuchowska 47 lok. 25, 01-360 Warszawa, Polen, NIP 5223265672, eingetragen im polnischen Gewerberegister (CEIDG) („wir“). Du erreichst uns unter support@tropino.app.

Die App

Tropino macht aus Reisen (Routen, Fotos, Clips und Notizen) animierte Kartenvideos. Wir geben dir eine persönliche, nicht ausschließliche und nicht übertragbare Lizenz, die App auf Geräten zu nutzen, die dir gehören oder die du kontrollierst, nach diesen Bedingungen und den Regeln des App-Stores, aus dem du sie hast. Du darfst die App nicht kopieren, verkaufen oder weiterverbreiten oder zerlegen, außer das Gesetz erlaubt es.

Die Videos, die du machst, gehören dir. Du darfst sie nutzen, wie du willst, auch in sozialen Netzwerken und zu kommerziellen Zwecken, solange du die kurzen Quellenangaben für die Kartendaten darin lässt (siehe „Karten und Daten“).

Kostenlos und Pro

Die kostenlose Version kostet nichts und hat Grenzen, die die App anzeigt (zum Beispiel die Länge der Videos und ein Wasserzeichen). Tropino Pro hebt sie auf. Seine Pläne, Preise und eine etwaige kostenlose Testphase werden vor dem Kauf in der App und in deinem App-Store angezeigt.

• Wer Pro verkauft. Pro wird über Google Play oder den App Store verkauft. Der Store nimmt die Zahlung entgegen und kümmert sich nach seinen eigenen Bedingungen um Abrechnung, Steuern und Erstattungen; in der Europäischen Union verkauft er dir Pro im eigenen Namen, für unsere Rechnung.
• Abos. Ein Monats- oder Jahresabo verlängert sich am Ende jeder Laufzeit automatisch zum dann gültigen Preis, bis du es kündigst. Der Store informiert dich, bevor ein Preis steigt.
• Kostenlose Testphase. Sie wird an ihrem Ende zu einem bezahlten Abo, wenn du sie nicht vorher kündigst. Kündigst du während der Testphase, zahlst du nichts.
• Kündigen. Du kannst jederzeit in deinem Store kündigen: deine Abos bei Google Play oder im App Store; in der App führt dich „Einstellungen → Abo verwalten“ dorthin. Damit die nächste Zahlung sicher nicht abgebucht wird, kündige mindestens 24 Stunden vor dem Verlängerungsdatum. Die Kündigung beendet die Verlängerung: Pro bleibt bis zum Ende des bezahlten Zeitraums, und dieser Zeitraum wird durch die Kündigung allein nicht erstattet. Das Löschen der App kündigt kein Abo.
• Einmalkauf. Er gibt dir Pro dauerhaft für das Store-Konto, mit dem du gekauft hast; nichts verlängert sich.
• Neues Handy. „Käufe wiederherstellen“ auf dem Pro-Bildschirm holt Pro zurück, das mit demselben Store-Konto gekauft wurde.
• Erstattungen. Über Erstattungen entscheidet der Store und nimmt sie nach seinen Regeln und dem Gesetz vor: Erstattungen bei Google Play, im App Store. App-Store-Käufe können wir selbst nicht erstatten, und eigene Erstattungsregeln über die des Stores und das Gesetz hinaus haben wir nicht. Schickt dich der Store zu uns, schreib an support@tropino.app; wir antworten innerhalb von 14 Tagen.

Deine Rechte als Verbraucher

Wenn du Verbraucher bist, schränkt nichts in diesen Bedingungen die Rechte ein, die dir das Recht deines Landes gibt.

• Widerrufsrecht. In der Europäischen Union kannst du einen online geschlossenen Vertrag in der Regel binnen 14 Tagen ohne Angabe von Gründen widerrufen. Den Vertrag über Pro schließt du mit dem Store, also widerrufst du über den Store, auf denselben Seiten wie bei Erstattungen (Google Play, App Store). Wenn du Pro kaufst, beginnt es auf deinen Wunsch sofort; soweit das Gesetz das Widerrufsrecht dann erlöschen lässt oder einschränkt, gilt das. Schreibst du stattdessen uns, erklären wir dir, wie es bei deinem Store geht.
• Wenn etwas nicht funktioniert. Wir sind dafür verantwortlich, dass die App und Pro wie beschrieben funktionieren. Tun sie das nicht, kannst du reklamieren (in Polen eine reklamacja): schreib an support@tropino.app, beschreib das Problem und, wenn möglich, wie man es sieht. Wir antworten innerhalb von 14 Tagen. Können wir es nicht beheben, hast du gegebenenfalls Anspruch auf Minderung oder Vertragsbeendigung nach den gesetzlichen Vorschriften.
• Streitigkeiten. Können wir uns nicht einigen, können sich Verbraucher in Polen an einen städtischen oder Kreis-Verbraucherombudsmann (rzecznik konsumentów) oder an die Handelsinspektion (Inspekcja Handlowa) wenden, anderswo in der Europäischen Union an ihre nationalen Verbraucherstellen.

Deine Inhalte

Deine Reisen, Fotos, Clips, Notizen und Videos gehören dir. Sie bleiben auf deinem Handy, und wir erhalten keine Rechte daran. Du bist verantwortlich für das, was du veröffentlichst, auch für die Menschen auf deinen Fotos und die Orte, die du zeigst. Die App kann Orte in deinen Videos verbergen, zum Beispiel dein Zuhause; sieh dir ein Video an, bevor du es teilst.

Karten und Daten

Die Karten stammen von OpenStreetMap (© OpenStreetMap-Mitwirkende, Open Database License) und weiteren offenen Daten, die auf der Seite zu den Kartendaten aufgeführt sind. Videos tragen die kurzen Quellenangaben, die diese Lizenzen verlangen; entferne sie nicht. Kartendaten werden bereitgestellt, wie sie sind, und können unvollständig oder veraltet sein.

Mit Bedacht nutzen

Nutze die App nicht beim Fahren und nicht so, dass sie dich vom Verkehr ablenkt. Entfernungen, Geschwindigkeiten, Höhenmeter, Schritte und Kalorien sind Schätzungen aus den Sensoren deines Handys; verlass dich bei Navigation, Sicherheit oder Gesundheit nicht darauf.

Verfügbarkeit und Änderungen

Wir arbeiten daran, dass Tropino und seine Karte verfügbar sind, können aber nicht versprechen, dass sie immer verfügbar und fehlerfrei sind. Wir können die App aktualisieren, um Fehler zu beheben oder Funktionen hinzuzufügen. Ändern wir diese Bedingungen, veröffentlichen wir die neue Fassung hier mit ihrem Datum; Änderungen wirken nicht auf bereits getätigte Käufe zurück.

Haftung

Wir haften nach den gesetzlichen Vorschriften. Nichts in diesen Bedingungen schließt eine Haftung aus oder beschränkt sie, die gesetzlich nicht ausgeschlossen oder beschränkt werden kann, insbesondere für vorsätzlich oder grob fahrlässig verursachte Schäden und für Personenschäden.

App-Stores

Wenn du Tropino aus dem App Store hast, gilt zusätzlich Apples Endbenutzer-Lizenzvertrag für lizenzierte Apps (Licensed Application End User License Agreement), und Apple ist für die App und ihren Support nicht verantwortlich. Weder Apple noch Google ist Partei dieser Bedingungen.

Recht und Gerichte

Für diese Bedingungen gilt polnisches Recht. Bist du Verbraucher, behältst du zusätzlich den Schutz der zwingenden Vorschriften des Landes, in dem du lebst, und kannst dort klagen.