Polityka prywatności

Ostatnia aktualizacja: 4 listopada 2026

Tropino powstało po to, by Twoje podróże zostały przy Tobie. Aplikacja nie ma kont, analityki ani reklam i nigdy nie wysyła Twoich tras, zdjęć, notatek ani filmów. Ta polityka wyjaśnia, jakie nieliczne dane są w ogóle przetwarzane, kto je przetwarza i w jakim celu.

Kto odpowiada za dane

Administratorem opisanych tu danych osobowych jest Uladzislau Zaliahai, ul. Człuchowska 47 lok. 25, 01-360 Warszawa, Polska, NIP 5223265672 („my”). Możesz się z nami skontaktować pod adresem support@tropino.app.

W aplikacji

Co zostaje w Twoim telefonie

Wszystko, co tworzysz lub nagrywasz w Tropino, jest przechowywane wyłącznie w Twoim telefonie: Twoje trasy i miejsca postojów, wybrane zdjęcia i klipy, notatki, zapisane style i szablony, ustawienia, dane o ciele, które możesz podać do szacowania kalorii, oraz eksportowane filmy. Nie widzimy żadnej z tych informacji. Tropino nigdzie ich nie kopiuje. Są usuwane, gdy usuniesz je w aplikacji lub odinstalujesz aplikację.

Uprawnienia

Tropino prosi o uprawnienie dopiero wtedy, gdy używasz funkcji, która go potrzebuje, i działa bez tych, których nie przyznasz:

• Lokalizacja: aby nagrywać trasę podróży. W czasie nagrywania działa ono w tle, a w telefonie widać o tym powiadomienie; poza nagrywaniem aplikacja nie korzysta z Twojej lokalizacji.
• Aktywność fizyczna: aby liczyć kroki, gdy nagrywasz spacer lub bieg.
• Zdjęcia i filmy, w tym informacja, gdzie je zrobiono: aby umieścić Twoje zdjęcia i klipy na mapie, aby znajdować podróże w galerii, jeśli włączysz tę funkcję, oraz aby zapisywać tworzone filmy. Zdjęcia są odczytywane wyłącznie w telefonie.
• Powiadomienia: aby pokazać, że trwa nagrywanie, jego przypomnienia i podsumowanie dnia oraz informację, że film jest gotowy.

Co opuszcza Twój telefon: mapa

Aby rysować mapy i linie wzdłuż dróg, aplikacja pobiera dane mapy (kafelki mapy i dane drogowe) z naszego magazynu pod adresem tiles.tropino.app, prowadzonego dla nas przez Cloudflare. Jak każde zapytanie w internecie, zapytania te zawierają adres IP Twojego telefonu, a pobierane fragmenty mapy wskazują, jaki obszar jest oglądany. Nie włączyliśmy rejestrowania zapytań, nie przeglądamy pojedynczych zapytań i nie wiemy, kto o co pytał. Cloudflare przetwarza je w naszym imieniu, aby dostarczyć pliki i chronić usługę przed nadużyciami, i może przez krótki czas przechowywać zapisy bezpieczeństwa dotyczące zapytań, które zablokował. Dane drogowe są pobierane tylko przez Wi-Fi, chyba że zmienisz to w ustawieniach.

Nic więcej nie jest wysyłane: żadne identyfikatory, statystyki użycia ani raporty o awariach. Aplikacja nie zawiera kodu analitycznego, reklamowego ani śledzącego jakiegokolwiek podmiotu.

Zakupy

Tropino Pro kupujesz w sklepie z aplikacjami w telefonie (Google Play lub App Store). Sklep przyjmuje płatność i przechowuje informacje o zakupie zgodnie z własną polityką prywatności. Nie otrzymujemy danych płatniczych ani informacji o Tobie; aplikacja dowiaduje się od sklepu jedynie, czy Pro jest aktywne w Twoim telefonie.

Udostępnianie

Gdy udostępniasz film, plik podróży lub trasę, systemowe okno udostępniania wysyła je tam, gdzie wybierzesz. To sprawa między Tobą a wybraną aplikacją lub osobą; nie otrzymujemy kopii.

Na tej stronie internetowej

Odwiedziny

Strona tropino.app jest obsługiwana przez Cloudflare. Aby wczytać jej strony, Twoja przeglądarka wysyła Twój adres IP i zwykłe informacje techniczne (na przykład, o jaką stronę prosi i jakie języki preferuje przeglądarka); Cloudflare przetwarza je w naszym imieniu, aby dostarczyć strony i chronić serwis. Strona nie używa plików cookie ani analityki i nie wczytuje niczego z innych serwisów.

Formularz opinii

Formularz na stronie pomocy wysyła nam to, co napiszesz, wybrany rodzaj wiadomości, język strony oraz, jeśli przyszedłeś z aplikacji i zostawiłeś zaznaczone pole, wersję i platformę aplikacji. Wiadomość trafia do nas e-mailem (przez przekierowanie poczty Cloudflare do naszej skrzynki w Google). Nie zawiera Twojego imienia, adresu e-mail ani adresu IP. Aby ograniczyć liczbę wiadomości z jednej sieci i odrzucić wiadomość wysłaną dwa razy, strona przechowuje jednokierunkowe odciski Twojego adresu IP i treści wiadomości, tworzone kluczem zmienianym każdego dnia: nie da się z nich odtworzyć adresu ani treści, a są usuwane z końcem dnia (UTC). Sam adres IP nie jest zapisywany. Prosimy, nie wpisuj w wiadomości danych osobowych. Usuwamy wiadomości najpóźniej po 12 miesiącach.

Wiadomości e-mail do nas

Jeśli napiszesz na support@tropino.app, otrzymamy Twój adres e-mail i wiadomość i użyjemy ich, aby Ci odpowiedzieć, a w przypadku reklamacji, aby rozpatrzyć je zgodnie z prawem. Przechowujemy tę korespondencję przez 12 miesięcy od zakończenia sprawy, a dłużej tylko wtedy, gdy prawo wymaga od nas prowadzenia dokumentacji.

Podstawy prawne

• Dostarczanie mapy i strony internetowej oraz ich ochrona przed nadużyciami: nasz prawnie uzasadniony interes w zapewnieniu działającej i bezpiecznej usługi (art. 6 ust. 1 lit. f RODO).
• Formularz opinii: nasz prawnie uzasadniony interes w ulepszaniu Tropino (art. 6 ust. 1 lit. f RODO).
• Odpowiedzi na wiadomości i rozpatrywanie reklamacji: działania podejmowane na Twoje żądanie i wykonanie zawartej z Tobą umowy (art. 6 ust. 1 lit. b RODO) oraz nasze obowiązki prawne (art. 6 ust. 1 lit. c RODO).

Kto jeszcze przetwarza dane

• Cloudflare, Inc.: hosting danych mapy i strony internetowej oraz przekierowanie poczty, jako nasz podmiot przetwarzający.
• Google: nasz dostawca poczty e-mail.
• Google (Google Play) i Apple (App Store): zakupy, jako odrębni administratorzy zgodnie z własnymi politykami prywatności.

Niektóre z tych firm przetwarzają dane poza Europejskim Obszarem Gospodarczym, w tym w Stanach Zjednoczonych. Takie przekazywanie opiera się na Ramach ochrony danych UE–USA (EU–US Data Privacy Framework) lub na standardowych klauzulach umownych zatwierdzonych przez Komisję Europejską.

Twoje prawa

Zgodnie z RODO masz prawo dostępu do swoich danych osobowych, ich sprostowania lub usunięcia, ograniczenia przetwarzania lub wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania oraz prawo do przenoszenia danych. Ponieważ nie mamy prawie żadnych danych o Tobie, a w aplikacji żadnych, które by Cię identyfikowały, możemy nie znaleźć niczego, co moglibyśmy Ci pokazać; napisz na support@tropino.app, a pomożemy, na ile to możliwe.

Możesz też wnieść skargę do organu ochrony danych: w Polsce do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych (UODO, https://uodo.gov.pl) lub do organu w kraju, w którym mieszkasz lub pracujesz.

Dzieci

Tropino nie jest przeznaczone dla dzieci poniżej 16. roku życia, a aplikacja nie zbiera danych osobowych od nikogo.

Zmiany

Jeśli ta polityka się zmieni, opublikujemy tu nową wersję wraz z datą.