Gizlilik politikası

Son güncelleme: 4 Kasım 2026

Bu çeviri yalnızca kolaylık içindir; yalnızca şu dillerdeki sürümler bağlayıcıdır: İngilizce ve Lehçe.

Tropino, gezilerinizin size ait kalması için yapıldı. Uygulamada hesap, analiz ve reklam yoktur; rotalarınızı, fotoğraflarınızı, notlarınızı veya videolarınızı asla yüklemez. Bu politika, işlenen az sayıdaki veriyi, bunları kimin işlediğini ve nedenini açıklar.

Sorumlu kim

Burada anlatılan kişisel verilerin sorumlusu (veri sorumlusu) Uladzislau Zaliahai, ul. Człuchowska 47 lok. 25, 01-360 Warszawa, Polonya, NIP 5223265672 (“biz”). Bize support@tropino.app adresinden ulaşabilirsiniz.

Uygulamada

Telefonunuzda kalanlar

Tropino ile oluşturduğunuz veya kaydettiğiniz her şey yalnızca telefonunuzda saklanır: rotalarınız ve durduğunuz yerler, seçtiğiniz fotoğraflar ve klipler, notlarınız, kaydettiğiniz görünümler ve şablonlar, ayarlarınız, kalori tahmini için girebileceğiniz vücut bilgileri ve dışa aktardığınız videolar. Bunların hiçbirini göremeyiz. Tropino bunları hiçbir yere kopyalamaz. Uygulamada sildiğinizde veya uygulamayı kaldırdığınızda silinirler.

İzinler

Tropino bir izni yalnızca ona ihtiyaç duyan özelliği kullandığınızda ister ve reddettiğiniz izinler olmadan da çalışır:

• Konum: yolculuk sırasında bir gezinin rotasını kaydetmek için. Kayıt sürerken arka planda devam eder ve bunu gösteren bir bildirim görünür; bunun dışında uygulama konumunuzu kullanmaz.
• Fiziksel aktivite: bir yürüyüş veya koşu kaydederken adımlarınızı saymak için.
• Fotoğraflar ve videolar, çekildikleri yer dahil: fotoğraflarınızı ve kliplerinizi haritaya yerleştirmek, bunu açarsanız galerinizde geziler bulmak ve oluşturduğunuz videoları kaydetmek için. Fotoğraflar yalnızca telefonunuzda okunur.
• Bildirimler: bir kaydın sürdüğünü, hatırlatmalarını ve günün özetini, bir videonun hazır olduğunu göstermek için.

Telefonunuzdan çıkanlar: harita

Haritaları ve yollar boyunca çizgileri çizmek için uygulama, Cloudflare’in bizim için işlettiği tiles.tropino.app adresindeki depolama alanımızdan harita verileri (harita karoları ve yol verileri) indirir. İnternetteki her istek gibi bu istekler de telefonunuzun IP adresini taşır ve istenen harita parçaları hangi bölgeye bakıldığını gösterir. İstek kaydını açmadık, tek tek isteklere bakmayız ve kimin ne istediğini bilemeyiz. Cloudflare, dosyaları ulaştırmak ve hizmeti kötüye kullanıma karşı korumak için bunları bizim adımıza işler ve engellediği isteklerle ilgili güvenlik kayıtlarını kısa süre saklayabilir. Yol verileri, ayarlarda değiştirmediğiniz sürece yalnızca Wi-Fi ile indirilir.

Başka hiçbir şey gönderilmez: tanımlayıcı, kullanım istatistiği veya çökme raporu yoktur. Uygulamada kimseye ait analiz, reklam veya izleme kodu bulunmaz.

Satın almalar

Tropino Pro, telefonunuzun uygulama mağazasından (Google Play veya App Store) satın alınır. Ödemeyi mağaza alır ve satın alma kayıtlarınızı kendi gizlilik politikasına göre saklar. Ödeme bilgisi veya sizinle ilgili herhangi bir bilgi almayız; uygulama mağazadan yalnızca Pro’nun telefonunuzda etkin olup olmadığını öğrenir.

Paylaşma

Bir videoyu, gezi dosyasını veya rotayı paylaştığınızda, telefonunuzun paylaşım menüsü bunu seçtiğiniz yere gönderir. Bu sizinle seçtiğiniz uygulama veya kişi arasındadır; bize kopyası gelmez.

Bu web sitesinde

Ziyaret

tropino.app web sitesini Cloudflare sunar. Sayfaları yüklemek için tarayıcınız IP adresinizi ve olağan teknik bilgileri (istenen sayfa ve tarayıcınızın tercih ettiği diller gibi) gönderir; Cloudflare bunları sayfaları ulaştırmak ve siteyi korumak için bizim adımıza işler. Site çerez kullanmaz, analiz yapmaz ve başka hizmetlerden hiçbir şey yüklemez.

Geri bildirim formu

Yardım sayfasındaki form bize yazdıklarınızı, seçtiğiniz mesaj türünü, sayfanın dilini ve uygulamadan geldiyseniz ve kutuyu işaretli bıraktıysanız uygulamanın sürümünü ve platformunu gönderir. Mesaj bize e-postayla ulaşır (Cloudflare’in e-posta yönlendirmesiyle, Google’daki posta kutumuza). Adınızı, e-posta adresinizi veya IP adresinizi taşımaz. Bir ağdan gönderilebilecek mesaj sayısını sınırlamak ve iki kez gönderilen bir mesajı ayıklamak için site, IP adresinizin ve mesaj metninin her gün değişen bir anahtarla oluşturulan tek yönlü parmak izlerini saklar: bunlardan ne adres ne de metin geri elde edilebilir ve gün sonunda (UTC) silinirler. IP adresinizin kendisi saklanmaz. Lütfen mesajınıza kişisel bilgilerinizi yazmayın. Mesajları en geç 12 ay sonra sileriz.

Bize gönderilen e-postalar

support@tropino.app adresine yazarsanız e-posta adresinizi ve mesajınızı alırız ve bunları size yanıt vermek, şikâyetlerde ise yasanın gerektirdiği şekilde işlem yapmak için kullanırız. Bu yazışmaları konu kapandıktan sonra 12 ay saklarız; daha uzun süre yalnızca yasa kayıt tutmamızı gerektirdiğinde saklarız.

Hukuki dayanaklar

• Haritayı ve web sitesini sunmak ve bunları kötüye kullanıma karşı korumak: çalışan ve güvenli bir hizmet sunmaktaki meşru menfaatimiz (GDPR madde 6(1)(f)).
• Geri bildirim formu: Tropino’yu geliştirmekteki meşru menfaatimiz (GDPR madde 6(1)(f)).
• E-postalarınıza yanıt vermek ve şikâyetleri ele almak: talep ettiğiniz adımlar ve sizinle sözleşmemiz (GDPR madde 6(1)(b)) ile yasal yükümlülüklerimiz (GDPR madde 6(1)(c)).

Verileri başka kim işler

• Cloudflare, Inc.: harita verilerinin ve web sitesinin barındırılması ile e-posta yönlendirmesi, veri işleyenimiz olarak.
• Google: e-posta sağlayıcımız.
• Google (Google Play) ve Apple (App Store): satın almalar, kendi gizlilik politikalarına göre bağımsız veri sorumluları olarak.

Bu şirketlerden bazıları verileri Avrupa Ekonomik Alanı dışında, Amerika Birleşik Devletleri dahil, işler. Bu aktarımlar AB–ABD Veri Gizliliği Çerçevesi’ne (EU–US Data Privacy Framework) veya Avrupa Komisyonu’nun standart sözleşme hükümlerine dayanır.

Haklarınız

GDPR kapsamında kişisel verilerinize erişme, bunları düzeltme veya silme, işlenmesini kısıtlama veya işlenmesine itiraz etme ve veri taşınabilirliği haklarına sahipsiniz. Hakkınızda neredeyse hiç verimiz olmadığından, uygulamada da sizi tanımlayan hiçbir veri bulunmadığından size gösterecek bir şey bulamayabiliriz; support@tropino.app adresine yazın, elimizden geldiğince yardımcı oluruz.

Bir veri koruma otoritesine de şikâyette bulunabilirsiniz: Polonya’da Kişisel Verileri Koruma Ofisi Başkanı’na (UODO, https://uodo.gov.pl) ya da yaşadığınız veya çalıştığınız ülkenin otoritesine.

Çocuklar

Tropino 16 yaşından küçük çocuklara yönelik değildir ve uygulama kimseden kişisel veri toplamaz.

Değişiklikler

Bu politika değişirse yeni sürümü tarihiyle birlikte burada yayımlarız.